2017. január 10., kedd 12:53

Jelnyelvről fordít a SignAloud kesztyű

Értékelés:
(1 szavazat)

Senki sem vitathatja, hogy sok más területhez hasonlóan a fordítási iparágban is egyre nagyobb szerepet kapnak a legújabb technológiai vívmányok. Ezek többsége egyelőre csupán arra hivatott, hogy a humán szakemberek munkáját segítse, a legmerészebb próbálkozások viszont már arra is kísérletet tesznek, hogy helyettük végezzék el a fordítási, tolmácsolási munkát.SignAloud

Navid Azodi és Thomas Pryor, a Washingtoni Egyetem két másodéves hallgatója is egy ilyen forradalmi eszközt fejlesztett: SignAloud elnevezésű találmányuk 2016-ban elnyerte a Lemerson-MIT hallgatói díját. A SignAloud egy olyan kesztyű, amely képes a jelnyelvet élőbeszéddé alakítani, pontosabban az amerikai jelnyelvet alakítja át angol beszélt nyelvvé. A kesztyű kézre és csuklóra rögzített beépített szenzorai érzékelik a kezek helyzetét és mozgását, majd ezeket az adatokat Bluetooth segítségével egy számítógépnek továbbítják feldolgozásra. A számítógép felismeri és értelmezi a kapott jelet, majd a hozzátartozó szót vagy kifejezést szöveg vagy beszéd formájában jeleníti meg.

A két fiatal feltalálót nemes célok vezérelték: Navid és Thomas vélekedése szerint a kommunikációhoz való hozzáférés alapvető emberi jog, és mindenkinek lehetőséget kell biztosítani, hogy a globális közösség tagja lehessen. A siketek és nagyothallók számára azonban mindez komoly akadályokba ütközhet. Többségük ugyanis csak jelnyelven képes kommunikálni, míg a halló emberek a szóbeli kommunikációt részesítik előnyben, a jelnyelvet pedig csak nagyon kevesen ismerik. Ez a siketek és nagyothallók számára olyan hátrányt jelent, ami miatt sokszor kívülállónak és kirekesztettnek érzik magukat, hiszen csak nagy nehézségek árán tudják magukat megértetni a hallókkal.

A két amerikai egyetemista egy olyan eszköz kifejlesztésében gondolkodott tehát, ami képes a jelnyelvet szöveggé, illetve beszéddé alakítani. Legfőbb céljuk az volt, hogy a siketek és nagyothallók közösségéhez tartozók is ugyanolyan esélyekkel indulhassanak a kommunikáció terén, és fogyatékosságuk ne hátráltassa őket a mindennapi kommunikáció során. Mivel a piacon eddig nem volt elérhető olyan eszköz, ami a siketek kommunikációját ilyen mértékben segítette volna, valóban hiánypótló találmányról van szó. A világ különböző országaiban élő mintegy 70 millió siket számára ez valóban forradalmi újítást jelenthet, hiszen így végre előttük is megnyílik a lehetőség, hogy akadály nélkül kommunikáljanak gyakorlatilag bárkivel.

 

Forrás: YouTube

 

 

Megjelent: 7126 alkalommal Utoljára frissítve: 2017. május 25., csütörtök 12:16

Média

SignAloud: Gloves that Transliterate Sign Language into Text and Speech Lemelson MIT