Az egészségügy területére – más iparágakhoz hasonlóan – szigorú jogi szabályozás vonatkozik, az ehhez kapcsolódóan keletkezett jogi dokumentumok esetében pedig rendszeresen szükség van jogi szakfordításokra is. A különféle jogi dokumentumok, szerződések egy része csak érintőlegesen kapcsolódik az egészségügy területéhez, így fordításuk elsősorban jogi szakértelmet és tapasztalatot igényel. Vannak azonban olyan jogi dokumentumok is, amelyek nemcsak a jog, hanem az egészségügy területén való jártasságot is megkövetelik a fordító részéről.

A LinguaMED Fordítóiroda – többek között – az alábbi típusú dokumentumok fordításában rendelkezik kiterjedt tapasztalattal:

Szerződések:

• adásvételi szerződés
• adományozási szerződés
• bérleti szerződés
• beszállítói szerződés
• értékesítési szerződés
• keretmegállapodások
• klinikai vizsgálati szerződés
• licenszszerződés
• megbízási szerződés
• munkaszerződés
• szolgáltatási szerződés
• támogatásvolumen-szerződés
• termékfejlesztési szerződés
• vállalkozási szerződés

Szabályzatok és eljárásrendek:

• etikai kódex
• magatartási szabályzat
• vesztegetés-ellenes szabályzat
• beszerzési szabályzat
• közzétételi szabályzat

Adatkezeléssel kapcsolatos dokumentumok:

• adatkezelési tájékoztatók és nyilatkozatok
• cookie (süti) szabályzat
• adatkezelési és adatvédelmi szabályzat

Egyéb dokumentumok:

• általános szerződési feltételek
• meghatalmazások
• határozatok, végzések

Kérje ingyenes, egyedi árajánlatunkat jogi szakfordításra online ajánlatkérő űrlapunk kitöltésével, vagy küldjön e-mailt az Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címre!