[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakford\u00edt\u00e1s” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy szakter\u00fclet\u00e9t \u00e9rint\u0151 ford\u00edt\u00e1sok rendk\u00edv\u00fcl speci\u00e1lis h\u00e1tt\u00e9rismeretet \u00e9s szak\u00e9rtelmet ig\u00e9nyelnek. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orvosi vagy gy\u00f3gyszer\u00e9szeti t\u00e9m\u00e1j\u00fa ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00f6nmag\u00e1ban azonban sem a kiemelked\u0151, anyanyelvi szint\u0171 nyelvtud\u00e1s, sem pedig az adott szakter\u00fcleten szerzett v\u00e9gzetts\u00e9g \u00e9s tapasztalat nem elegend\u0151.<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Orvostechnikai eszk\u00f6z\u00f6k” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Az orvostechnikai eszk\u00f6z\u00f6k gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1ra, forgalmaz\u00e1s\u00e1ra \u00e9s rekl\u00e1moz\u00e1s\u00e1ra rendk\u00edv\u00fcl szigor\u00fa uni\u00f3s \u00e9s helyi jogi szab\u00e1lyoz\u00e1s vonatkozik. Elengedhetetlen\u00fcl fontos teh\u00e1t, hogy az orvostechnikai eszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 minden egyes dokumentum nemcsak pontos, de szakmailag is kifog\u00e1stalan ford\u00edt\u00e1st kapjon.<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Gy\u00f3gyszeripar” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda a term\u00e9k-\u00e9letciklus valamennyi ter\u00fclet\u00e9n k\u00f6zel k\u00e9tl \u00e9vtizedes ford\u00edt\u00e1si tapasztalattal rendelkezik, \u00edgy gy\u00f3gyszerekhez illetve gy\u00f3gy\u00e1szati term\u00e9kekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 dokumentumok ford\u00edt\u00e1s\u00e1t az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, illetve a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en tudjuk elk\u00e9sz\u00edteni.<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Klinikai vizsg\u00e1latok” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Magyarorsz\u00e1gon \u00e9vente t\u00f6bb sz\u00e1z klinikai vizsg\u00e1lat van folyamatban, az enged\u00e9lyez\u00e9sre beadott vizsg\u00e1latok \u00e9ves sz\u00e1ma pedig meghaladja a h\u00e1romsz\u00e1zat (forr\u00e1s: OGYI adatok 1993-2013). A klinikai vizsg\u00e1latok enged\u00e9lyeztet\u00e9se, illetve lefolytat\u00e1sa rendk\u00edv\u00fcl hossz\u00fa folyamat, amely sor\u00e1n sz\u00e1mos ford\u00edt\u00e1si ig\u00e9ny felmer\u00fclhet.<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Orvosi leletek” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”50px” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n K\u00fcl\u00f6nf\u00e9le orvosi dokumentumok illetve eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dokument\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra t\u00f6bb okb\u00f3l is sz\u00fcks\u00e9g lehet: orvosi kezel\u00e9shez, munkav\u00e1llal\u00e1shoz, \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez vagy ak\u00e1r b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1shoz. Egy dolog azonban mindig k\u00f6z\u00f6s ezekben a ford\u00edt\u00e1sokban: megfelel\u0151 szakmai hozz\u00e1\u00e9rt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl sosem k\u00e9sz\u00fclhet orvosi ford\u00edt\u00e1s.<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Jogi szakford\u00edt\u00e1s” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9re \u2013 m\u00e1s ipar\u00e1gakhoz hasonl\u00f3an \u2013 rendk\u00edv\u00fcl szigor\u00fa uni\u00f3s \u00e9s helyi jogi szab\u00e1lyoz\u00e1s vonatkozik. Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy, a gy\u00f3gyszeripar \u00e9s az orvostudom\u00e1ny k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le ter\u00fcletein tev\u00e9kenyked\u0151 v\u00e1llalatok m\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n sz\u00e1mos olyan dokumentum keletkezik, mely eset\u00e9ben rendszeresen sz\u00fcks\u00e9g van jogi szakford\u00edt\u00e1sra.\u00a0<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Hivatalos ford\u00edt\u00e1s” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda a hat\u00e1lyos magyar jogszab\u00e1lyok \u00e9rtelm\u00e9ben z\u00e1rad\u00e9kkal ell\u00e1tott hivatalos ford\u00edt\u00e1st is k\u00e9sz\u00edthet. Az irod\u00e1nk z\u00e1rad\u00e9k\u00e1val ell\u00e1tott magyar- vagy idegen nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sok felhaszn\u00e1lhat\u00f3ak t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt c\u00e9gbejegyz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s vagy polg\u00e1ri peres elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n, k\u00fclf\u00f6ldi munkav\u00e1llal\u00e1shoz, tov\u00e1bbtanul\u00e1shoz vagy \u00fcgyint\u00e9z\u00e9shez.<\/span><\/p>\n B\u0151vebben…<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Kiadv\u00e1nyszerkeszt\u00e9s” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ image_icon_width=”50px” image_icon_width_tablet=”” image_icon_width_phone=”60px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” custom_margin__hover=”-8px|-8px|-8px|-8px|true|true” custom_margin__hover_enabled=”on|hover” custom_padding__hover=”25px|25px|25px|25px|true|true” custom_padding__hover_enabled=”on|hover” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Az asztali kiadv\u00e1nyszerkeszt\u00e9s, azaz angolul\u00a0DTP, vagyis\u00a0desktop-publishing\u00a0a\u00a0nyomdai \u00faton t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sokszoros\u00edt\u00e1sra sz\u00e1nt anyagok szoftverek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szerkeszt\u00e9s\u00e9t \u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t takarja. Ilyen anyagok p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00f3r\u00f3anyagok \u00e9s bros\u00far\u00e1k, a betegt\u00e1j\u00e9koztat\u00f3k, a haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3k\u00a0\u00e9s a k\u00f6nyvek is.<\/span><\/p>\n