{"id":317,"date":"2023-12-13T14:01:05","date_gmt":"2023-12-13T14:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/newwebsite.linguamed.hu\/?page_id=317"},"modified":"2024-05-29T13:16:14","modified_gmt":"2024-05-29T13:16:14","slug":"egeszsegugyi-szakforditas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/egeszsegugyi-szakforditas\/","title":{"rendered":"Medical translation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakford\u00edt\u00e1s<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy szakter\u00fclet\u00e9t \u00e9rint\u0151 ford\u00edt\u00e1sok rendk\u00edv\u00fcl speci\u00e1lis h\u00e1tt\u00e9rismeretet \u00e9s szak\u00e9rtelmet ig\u00e9nyelnek. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orvosi vagy gy\u00f3gyszer\u00e9szeti t\u00e9m\u00e1j\u00fa ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00f6nmag\u00e1ban azonban sem a kiemelked\u0151, anyanyelvi szint\u0171 nyelvtud\u00e1s, sem pedig az adott szakter\u00fcleten szerzett v\u00e9gzetts\u00e9g \u00e9s tapasztalat nem elegend\u0151. Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben elengedhetetlen, hogy e kett\u0151 egym\u00e1st kieg\u00e9sz\u00edtve legyen meg.<\/span><\/p>\n

Magyarra \u00e9s idegen nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben is kiz\u00e1r\u00f3lag anyanyelvi szakford\u00edt\u00f3k seg\u00edtik ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk munk\u00e1j\u00e1t, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n pedig anyanyelvi lektorokat is bevonunk a ford\u00edt\u00e1si folyamatba annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a v\u00e9geredm\u00e9ny val\u00f3ban minden szinten megfeleljen megrendel\u0151ink elv\u00e1r\u00e1sainak. Szakford\u00edt\u00f3i g\u00e1rd\u00e1nkat hossz\u00fa \u00e9vek gyakorlat\u00e1t maguk m\u00f6g\u00f6tt tud\u00f3, szakford\u00edt\u00f3i v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 \u2013 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben gyakorl\u00f3 \u2013 szakorvosok, gy\u00f3gyszer\u00e9szek, biol\u00f3gusok, fogorvosok \u00e9s kutat\u00f3 m\u00e9rn\u00f6k\u00f6k alkotj\u00e1k. A ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett orvosi ford\u00edt\u00e1sok min\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9s pontoss\u00e1g\u00e1t anyanyelvi szakford\u00edt\u00f3nk felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9ge, szakmai \u00e9s nyelvi tud\u00e1sa, sok\u00e9ves tapasztalata, valamint t\u00f6bbszint\u0171 min\u0151s\u00e9gellen\u0151rz\u00e9si rendszer\u00fcnk garant\u00e1lja.<\/p>\n

A lista kor\u00e1ntsem teljes, term\u00e9szetesen ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk b\u00e1rmilyen eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9mak\u00f6rbe sorolhat\u00f3 vagy ahhoz kapcsol\u00f3d\u00f3, tov\u00e1bb\u00e1 a hat\u00e1rter\u00fcletekhez tartoz\u00f3 (p\u00e9ld\u00e1ul eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi-jogi, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi-gazdas\u00e1gi) sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1s\u00e1t vagy lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t is v\u00e1llalja.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A leggyakrabban el\u0151fordul\u00f3 ford\u00edt\u00e1si t\u00e9mak\u00f6r\u00f6k \u00e9s dokumentumt\u00edpusok az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n bel\u00fcl:<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” width=”85%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Orvostudom\u00e1ny” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” custom_margin=”|0px||0px|false|true” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ sticky_enabled=”0″ header_font_size=”21px”]<\/p>\n

leletek \u2022 ambul\u00e1ns lapok \u2022 kezel\u0151lapok \u2022 z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9sek \u2022 szakmai cikkek \u2022 tanulm\u00e1nyok \u2022 el\u0151ad\u00e1sok \u2022 szakmai \u00f6n\u00e9letrajzok \u2022 klinikai vizsg\u00e1lati protokollok \u2022 tudom\u00e1nyos dolgozatok \u2022 orvosi szakv\u00e9lem\u00e9nyek \u2022 p\u00e1ly\u00e1zati anyagok<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Gy\u00f3gy\u00e1szati seg\u00e9deszk\u00f6z\u00f6k” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” custom_margin=”|0px||0px|false|true” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ header_font_size=”21px”]<\/p>\n

term\u00e9kismertet\u0151k \u00e9s term\u00e9kle\u00edr\u00e1sok \u2022 haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3k \u2022 weboldal tartalmak (pl.: web\u00e1ruh\u00e1zak) \u2022 prospektusok, bros\u00far\u00e1k<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Gy\u00f3gyszeripar” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” custom_margin=”|0px||0px|false|true” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ header_font_size=”21px”]<\/p>\n

gy\u00f3gyszerismertet\u0151k \u2022 k\u00eds\u00e9r\u0151iratok \u2022 szakhat\u00f3s\u00e1gi enged\u00e9lyek, hat\u00e1rozatok \u2022 t\u00e1pl\u00e1l\u00e9kkieg\u00e9sz\u00edt\u0151k le\u00edr\u00e1sai \u2022 marketing anyagok \u2022 term\u00e9kismertet\u0151k \u2022 prospektusok, bros\u00far\u00e1k \u2022 k\u00e9miai \u00e9s gy\u00f3gyszer\u00e9szeti szabadalmak \u2022 tudom\u00e1nyos dolgozatok<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”M\u0171szaki-eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” custom_margin=”|0px||0px|false|true” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ header_font_size=”21px”]<\/p>\n

orvosi m\u0171szerek, orvostechnikai eszk\u00f6z\u00f6k le\u00edr\u00e1sai \u2022 haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3k \u2022 felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00e9zik\u00f6nyvek \u2022 eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi m\u0171szerekkel kapcsolatos marketing anyagok \u2022 ismertet\u0151k, bros\u00far\u00e1k<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Fog\u00e1szat” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” custom_margin=”|0px||0px|false|true” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ header_font_size=”21px”]<\/p>\n

honlapok \u2022 fog\u00e1szati eszk\u00f6z\u00f6k \u00e9s m\u0171szerek le\u00edr\u00e1sai, haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3i \u2022 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 anyagok \u2022 beleegyez\u0151 nyilatkozatok \u2022 adatlapok \u2022 prospektusok, bros\u00far\u00e1k \u2022 szakmai cikkek<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Pszichol\u00f3gia” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” custom_margin=”|0px||0px|false|true” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ header_font_size=”21px”]<\/p>\n

szakmai cikkek \u2022 kutat\u00e1si anyagok \u2022 k\u00e9rd\u0151\u00edvek \u2022 esettanulm\u00e1nyok \u2022 prezent\u00e1ci\u00f3k \u2022 szakv\u00e9lem\u00e9nyek \u2022 igazol\u00e1sok<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”22px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

K\u00e9rje ingyenes\u00a0<\/span>\u00e1raj\u00e1nlatunkat eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakford\u00edt\u00e1sra!<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/ajanlatkeres\/” button_text=”Aj\u00e1nlatot k\u00e9rek” button_alignment=”center” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szakford\u00edt\u00e1sAz eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy szakter\u00fclet\u00e9t \u00e9rint\u0151 ford\u00edt\u00e1sok rendk\u00edv\u00fcl speci\u00e1lis h\u00e1tt\u00e9rismeretet \u00e9s szak\u00e9rtelmet ig\u00e9nyelnek. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orvosi vagy gy\u00f3gyszer\u00e9szeti t\u00e9m\u00e1j\u00fa ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00f6nmag\u00e1ban azonban sem a kiemelked\u0151, anyanyelvi szint\u0171 nyelvtud\u00e1s, sem pedig az adott szakter\u00fcleten szerzett v\u00e9gzetts\u00e9g \u00e9s tapasztalat nem elegend\u0151. Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben elengedhetetlen, hogy e kett\u0151 egym\u00e1st kieg\u00e9sz\u00edtve legyen meg. Magyarra \u00e9s idegen nyelvre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-317","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317\/revisions\/508"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}