{"id":305,"date":"2023-12-13T13:46:10","date_gmt":"2023-12-13T13:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/newwebsite.linguamed.hu\/?page_id=305"},"modified":"2024-05-29T11:06:16","modified_gmt":"2024-05-29T11:06:16","slug":"jogi-szakforditas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/jogi-szakforditas\/","title":{"rendered":"Legal translation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 class=\"post-title\" style=\"text-align: center;\">Jogi szakford\u00edt\u00e1s<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9re \u2013 m\u00e1s ipar\u00e1gakhoz hasonl\u00f3an \u2013 szigor\u00fa jogi szab\u00e1lyoz\u00e1s vonatkozik, az ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3an keletkezett jogi dokumentumok eset\u00e9ben pedig rendszeresen sz\u00fcks\u00e9g van jogi szakford\u00edt\u00e1sokra is. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le jogi dokumentumok, szerz\u0151d\u00e9sek egy r\u00e9sze csak \u00e9rint\u0151legesen kapcsol\u00f3dik az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9hez, \u00edgy ford\u00edt\u00e1suk els\u0151sorban jogi szak\u00e9rtelmet \u00e9s tapasztalatot ig\u00e9nyel. Vannak azonban olyan jogi dokumentumok is, amelyek nemcsak a jog, hanem az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9n val\u00f3 j\u00e1rtass\u00e1got is megk\u00f6vetelik a ford\u00edt\u00f3 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l.<\/p>\n<p>A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda \u2013 t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u2013 az al\u00e1bbi t\u00edpus\u00fa dokumentumok ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban rendelkezik kiterjedt tapasztalattal:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Szerz\u0151d\u00e9sek:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>adom\u00e1nyoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>besz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>keretmeg\u00e1llapod\u00e1sok<\/li>\n<li>klinikai vizsg\u00e1lati szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>licenszszerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>munkaszerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>t\u00e1mogat\u00e1svolumen-szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>term\u00e9kfejleszt\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<li>v\u00e1llalkoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Szab\u00e1lyzatok \u00e9s elj\u00e1r\u00e1srendek:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>etikai k\u00f3dex<\/li>\n<li>magatart\u00e1si szab\u00e1lyzat<\/li>\n<li>veszteget\u00e9s-ellenes szab\u00e1lyzat<\/li>\n<li>beszerz\u00e9si szab\u00e1lyzat<\/li>\n<li>k\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli szab\u00e1lyzat<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos dokumentumok:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3k \u00e9s nyilatkozatok<\/li>\n<li>cookie (s\u00fcti) szab\u00e1lyzat<\/li>\n<li>adatkezel\u00e9si \u00e9s adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzat<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Egy\u00e9b dokumentumok:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek<\/li>\n<li>meghatalmaz\u00e1sok<\/li>\n<li>hat\u00e1rozatok, v\u00e9gz\u00e9sek<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>K\u00e9rje ingyenes\u00a0<\/span>\u00e1raj\u00e1nlatunkat<span> jogi szakford\u00edt\u00e1sra!<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;\/ajanlatkeres\/&#8221; button_text=&#8221;Aj\u00e1nlatot k\u00e9rek&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jogi szakford\u00edt\u00e1sAz eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9re \u2013 m\u00e1s ipar\u00e1gakhoz hasonl\u00f3an \u2013 szigor\u00fa jogi szab\u00e1lyoz\u00e1s vonatkozik, az ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3an keletkezett jogi dokumentumok eset\u00e9ben pedig rendszeresen sz\u00fcks\u00e9g van jogi szakford\u00edt\u00e1sokra is. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le jogi dokumentumok, szerz\u0151d\u00e9sek egy r\u00e9sze csak \u00e9rint\u0151legesen kapcsol\u00f3dik az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy ter\u00fclet\u00e9hez, \u00edgy ford\u00edt\u00e1suk els\u0151sorban jogi szak\u00e9rtelmet \u00e9s tapasztalatot ig\u00e9nyel. Vannak azonban olyan jogi dokumentumok is, amelyek [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-305","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":470,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}