[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Hogyan tudom eljuttatni \u00d6n\u00f6kh\u00f6z a ford\u00edtand\u00f3 dokumentumot?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
E-mailben<\/strong><\/p>\n Ha a dokumentum elektronikus form\u00e1ban \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, a legk\u00e9zenfekv\u0151bb megold\u00e1s, hogy csatolm\u00e1nyk\u00e9nt k\u00fcldi el nek\u00fcnk az info@linguamed.hu vagy az ajanlatkeres@linguamed.hu c\u00edmre.<\/p>\n Online \u0171rlapunkon kereszt\u00fcl<\/strong><\/p>\n Tov\u00e1bbi opci\u00f3, hogy online aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \u0171rlapunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00fcldi el nek\u00fcnk aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s\u00e9t, ahol van lehet\u0151s\u00e9g biztons\u00e1gos f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9sre is.<\/p>\n Szem\u00e9lyesen<\/strong><\/p>\n Keresse fel irod\u00e1nkat Dunaharasztiban nyitvatart\u00e1si id\u0151ben (h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig, 7:30 – 16:30)<\/p>\n LinguaMED 2001 Kft., 2330 Dunaharaszti, F\u0151 \u00fat 162.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”A ford\u00edtand\u00f3 f\u00e1jl(ok) m\u00e9rete t\u00fal nagy, e-mailben nem tudom elk\u00fcldeni. Mi a teend\u0151?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ilyen esetben b\u00e1tran keressen minket telefonon, munkat\u00e1rsaink r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtanak majd a lehet\u0151s\u00e9gekr\u0151l \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges teend\u0151kr\u0151l.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Csak pap\u00edralapon \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a ford\u00edtand\u00f3 dokumentum. Hogyan tudom elk\u00fcldeni?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ha a ford\u00edttatni k\u00edv\u00e1nt anyag csak pap\u00edralapon, nyomtatott form\u00e1ban \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, telefonnal is lefot\u00f3zhatja vagy ak\u00e1r be is szkennelheti, majd ezt k\u00f6vet\u0151en e-mailben vagy online fel\u00fclet\u00fcnk\u00f6n kereszt\u00fcl tudja eljuttatni hozz\u00e1nk az elektronikus f\u00e1jlt.<\/p>\n Post\u00e1n is elk\u00fcldheti nek\u00fcnk a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6veget (lehet\u0151s\u00e9g szerint m\u00e1solatban). A postai k\u00fcldem\u00e9ny\u00e9rt azonban nem tudunk felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalni. Legjobb, ha szem\u00e9lyesen hozza be hozz\u00e1nk a dokumentumokat dunaharaszti irod\u00e1nkba, ahol m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk.<\/p>\n Alternat\u00edva lehet m\u00e9g a fut\u00e1rc\u00e9ggel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00fcld\u00e9s. Ha ebben seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9ge, vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Mi t\u00f6rt\u00e9nik, miut\u00e1n elk\u00fcldtem a ford\u00edtand\u00f3 dokumentumot?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A kapott anyagot feldolgozzuk \u00e9s analiz\u00e1ljuk. Ennek id\u0151tartama a dokumentumok mennyis\u00e9ge \u00e9s form\u00e1tuma f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben v\u00e1ltozhat. Amennyiben a feldolgoz\u00e1s v\u00e1rhat\u00f3 id\u0151tartama meghaladja az 1-2 \u00f3r\u00e1t, munkat\u00e1rsaink t\u00e1j\u00e9koztatj\u00e1k \u00d6nt arr\u00f3l, hogy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl mikorra v\u00e1rhat\u00f3 az \u00e1raj\u00e1nlat. Term\u00e9szetesen minden anyagot bizalmasan kezel\u00fcnk. Ha sz\u00fcks\u00e9ges, a nem szerkeszthet\u0151 form\u00e1tumban k\u00fcld\u00f6tt f\u00e1jlokat k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le szoftverek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel szerkeszthet\u0151 form\u00e1tum\u00fav\u00e1 konvert\u00e1ljuk, majd ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 szoftvereinkkel elemezz\u00fck. Ezt k\u00f6vet\u0151en meg\u00e1llap\u00edtjuk a pontos sz\u00f3sz\u00e1mot, sz\u00f3\u00e1rat \u00e9s hat\u00e1rid\u0151t, majd ezeket az \u00e1raj\u00e1nlatban r\u00e9szletesen le\u00edrjuk. Az \u00e1raj\u00e1nlatot PDF form\u00e1tumban egy szint\u00e9n PDF form\u00e1tum\u00fa megrendel\u0151lap k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben, e-mailben k\u00fcldj\u00fck el.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Elk\u00fcldtem a ford\u00edtand\u00f3 anyagot, mennyi id\u0151 m\u00falva kapom meg az \u00e1raj\u00e1nlatot?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pontos v\u00e9g\u00f6sszeget \u00e9s hat\u00e1rid\u0151t tartalmaz\u00f3 \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez el\u0151sz\u00f6r fel kell dolgoznunk a kapott anyagot. A feldolgoz\u00e1s pontos ideje a dokumentumok mennyis\u00e9ge \u00e9s form\u00e1tuma f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben v\u00e1ltozhat: 1-2 oldalas Word dokumentum eset\u00e9ben 1-2 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl megt\u00f6rt\u00e9nik, t\u00f6bb sz\u00e1z oldalas PDF f\u00e1jlok eset\u00e9ben pedig ak\u00e1r 1-2 napot is ig\u00e9nybe vehet. Amennyiben a feldolgoz\u00e1s v\u00e1rhat\u00f3 id\u0151tartama meghaladja az 1-2 \u00f3r\u00e1t, munkat\u00e1rsaink t\u00e1j\u00e9koztatj\u00e1k \u00d6nt arr\u00f3l, hogy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl mikorra v\u00e1rhat\u00f3 az \u00e1raj\u00e1nlat.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Milyen elsz\u00e1mol\u00e1si egys\u00e9gben adj\u00e1k meg az \u00e1rakat?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ford\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben az esetek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben a LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda \u00e1ltal alkalmazott elsz\u00e1mol\u00e1si egys\u00e9g a forr\u00e1snyelvi sz\u00f3, teh\u00e1t az \u00e1rat a ford\u00edtand\u00f3 dokumentum sz\u00f3sz\u00e1ma alapj\u00e1n hat\u00e1rozzuk meg. Ritk\u00e1bb esetekben, p\u00e9ld\u00e1ul ha k\u00e9zzel \u00edrott sz\u00f6vegr\u0151l van sz\u00f3 vagy csak vide\u00f3\/hanganyag form\u00e1j\u00e1ban \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a ford\u00edtand\u00f3 anyag, a ford\u00edt\u00e1si d\u00edjat a c\u00e9lnyelvi, vagyis a leford\u00edtott sz\u00f6veg sz\u00f3sz\u00e1ma alapj\u00e1n adjuk meg. Hivatalos ford\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben azonban gyakran oldal- vagy dokumentumalapon adjuk meg az \u00e1rat. Lektor\u00e1l\u00e1sn\u00e1l \u00e1ltal\u00e1ban a leford\u00edtott szavak sz\u00e1m\u00e1t vessz\u00fck alapul. Kiadv\u00e1nyszerkeszt\u00e9s eset\u00e9ben \u00f3rad\u00edjban adjuk meg az \u00e1rat, \u00e9s ugyanez a helyzet akkor is, ha video- vagy hanganyag \u00e1t\u00edr\u00e1s\u00e1t kell elk\u00e9sz\u00edteni.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Mennyi id\u0151 alatt k\u00e9sz\u00fcl el a ford\u00edt\u00e1s?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A pontos hat\u00e1rid\u0151 meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1hoz mindenk\u00e9ppen l\u00e1tnunk kell a ford\u00edtand\u00f3 dokumentumot, en\u00e9lk\u00fcl csak egy becs\u00fclt hat\u00e1rid\u0151t tudunk megadni. A hat\u00e1rid\u0151 minden esetben sz\u00e1mos t\u00e9nyez\u0151t\u0151l f\u00fcgg: a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6veg hossza, a sz\u00f6veg jellege \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9ge (pl. \u00e1ltal\u00e1nos, orvosi stb.), a forr\u00e1snyelvi dokumentum form\u00e1tuma \u00e9s a sz\u00f6veg min\u0151s\u00e9ge, a nyelvi viszonylat (milyen nyelvr\u0151l milyen nyelvre kell elk\u00e9sz\u00edteni a ford\u00edt\u00e1st), a c\u00e9lnyelvek sz\u00e1ma, sz\u00fcks\u00e9g van-e egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sra (pl. ford\u00edt\u00f3irodai z\u00e1rad\u00e9k vagy lektor\u00e1l\u00e1s). P\u00e9ld\u00e1ul egy egyoldalas bizony\u00edtv\u00e1ny ford\u00edt\u00e1s\u00e1t magyarr\u00f3l angol nyelvre \u00e1tlagosan 2-3 munkanapos hat\u00e1rid\u0151vel v\u00e1llaljuk, ha azonban ugyanerr\u0151l a dokumentumr\u00f3l hivatalos ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g, akkor 3-4 munkanappal kell sz\u00e1molni. Van lehet\u0151s\u00e9g a hat\u00e1rid\u0151 cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re is, viszont ez\u00e9rt a legt\u00f6bb esetben fel\u00e1rat sz\u00e1molunk fel, a r\u00e9szletek\u00e9rt keressen minket telefonon vagy e-mailben!<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”S\u00fcrg\u0151s ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9gem, mi a teend\u0151?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ha s\u00fcrg\u0151s hat\u00e1rid\u0151vel szeretne ford\u00edttatni, akkor a g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben azt javasoljuk, az e-mailben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9st megel\u0151z\u0151en vagy azzal p\u00e1rhuzamosan telefonon is jelezze ilyen ir\u00e1ny\u00fa ig\u00e9ny\u00e9t munkat\u00e1rsaink fel\u00e9. \u00cdgy kiemelten tudjuk kezelni k\u00e9r\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a dokumentumok feldolgoz\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a lehet\u0151 legr\u00f6videbb id\u0151n bel\u00fcl elk\u00fcldj\u00fck \u00e1raj\u00e1nlatunkat.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Van lehet\u0151s\u00e9g teljes k\u00f6r\u0171 online \u00fcgyint\u00e9z\u00e9sre?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen. Az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9st\u0151l a megrendel\u00e9sen \u00e1t, eg\u00e9szen a ford\u00edt\u00e1s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9ig minden int\u00e9zhet\u0151 online, ak\u00e1r k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l is. A fizet\u00e9s is rendezhet\u0151 banki \u00e1tutal\u00e1ssal, ez\u00e9rt nem sz\u00fcks\u00e9ges ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nkba szem\u00e9lyesen elj\u00f6nni.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”M\u00e1s (ford\u00edt\u00f3iroda) \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1st szeretn\u00e9k lektor\u00e1ltatni. V\u00e1llalnak ilyet?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen. Pontos \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez az eredeti dokumentumra, illetve a ford\u00edt\u00e1sra is sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”A ford\u00edtand\u00f3 anyag bizalmas, hogyan tudj\u00e1k biztos\u00edtani a titoktart\u00e1st?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Fontosnak tartjuk hangs\u00falyozni, hogy minden egyes kapott dokumentumot szigor\u00faan a hat\u00e1lyos uni\u00f3s \u00e9s hazai jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en kezel\u00fcnk. A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 felt\u00e9teleit \u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleink \u00e9s Adatkezel\u00e9si ir\u00e1nyelveink\u00a0 tartalmazz\u00e1k. A maxim\u00e1lis titoktart\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben azonban rendelkez\u00fcnk egy k\u00fcl\u00f6n titoktart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s sablonnal is, amelyet k\u00e9szs\u00e9ggel elk\u00fcld\u00fcnk \u00fcgyfeleinknek \u00e9s ig\u00e9ny eset\u00e9n term\u00e9szetesen al\u00e1 is \u00edrjuk. Nyitottak vagyunk arra is, ha esetleg egyedi v\u00e1llalati titoktart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9st szeretn\u00e9nek k\u00fcldeni, amelyet \u2013 el\u0151zetes megtekint\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u2013 k\u00e9szs\u00e9ggel al\u00e1\u00edrunk. Technikailag sok esetben direkt felt\u00f6lt\u0151 linket k\u00fcld\u00fcnk az anyagok felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez, \u00edgy nincs sz\u00fcks\u00e9g e-mailen k\u00fcldeni.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”K\u00f6zhiteles ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9gem. Tudnak ilyet k\u00e9sz\u00edteni?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda a hat\u00e1lyos magyar jogszab\u00e1lyok \u00e9rtelm\u00e9ben kiz\u00e1r\u00f3lag a c\u00e9gelj\u00e1r\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges idegen nyelv\u0171 dokumentumok (pl. t\u00e1rsas\u00e1gi szerz\u0151d\u00e9s, c\u00e9gkivonat, al\u00e1\u00edr\u00e1si c\u00edmp\u00e9ld\u00e1ny, taggy\u0171l\u00e9si jegyz\u0151k\u00f6nyv) magyar nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1t jogosult elk\u00e9sz\u00edteni. A ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk z\u00e1rad\u00e9k\u00e1val ell\u00e1tott ford\u00edt\u00e1sokat pedig a c\u00e9gb\u00edr\u00f3s\u00e1g is elfogadja.<\/p>\n A c\u00e9lnyelven ki\u00e1ll\u00edtott, hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00e1sunk, ak\u00e1rcsak a k\u00f6zjegyz\u0151 \u00e1ltal hiteles\u00edtett dokumentum, minden k\u00fclf\u00f6ldi orsz\u00e1gban elfogadott. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen, Magyarorsz\u00e1gon is sz\u00e1mos hat\u00f3s\u00e1g fogadja el ezeket, de miel\u0151tt megrendeln\u00e9, javasoljuk, hogy \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n az ilyen ford\u00edt\u00e1s elfogadhat\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l, illetve arr\u00f3l, hogy hiteles OFFI ford\u00edt\u00e1sra van-e sz\u00fcks\u00e9g. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Nyomdak\u00e9sz PDF dokumentumra van sz\u00fcks\u00e9gem. Tudnak ebben seg\u00edteni?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen. Nyomdai el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9st \u00e9s kiadv\u00e1nyszerkeszt\u00e9st is v\u00e1llalunk.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Pr\u00f3baford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t is v\u00e1llalj\u00e1k?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen, v\u00e1llaljuk, de kiz\u00e1r\u00f3lag c\u00e9gek sz\u00e1m\u00e1ra. B\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keressen minket telefonon vagy e-mailben.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Mikor \u00e9rdemes lektor\u00e1l\u00e1st rendelni?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Az, hogy pontosan milyen esetben \u00e9rdemes ig\u00e9nybe venni lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunkat, els\u0151sorban a leford\u00edtand\u00f3 dokumentum felhaszn\u00e1l\u00e1si c\u00e9lj\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg. Hivatalos ford\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben elengedhetetlen a lektor\u00e1l\u00e1si f\u00e1zis beiktat\u00e1sa, hiszen az eredeti dokumentum \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s tartalmi \u00e9s formai egyez\u0151s\u00e9g\u00e9t csak ezt k\u00f6vet\u0151en tudjuk igazolni. \u00c9ppen ez\u00e9rt a hivatalos ford\u00edt\u00e1s d\u00edja minden esetben mag\u00e1ban foglalja a lektor\u00e1l\u00e1st is. Tov\u00e1bb\u00e1 minden olyan esetben javasoljuk a lektor\u00e1l\u00e1st, ha (nyomdai \u00faton vagy elektronikusan) t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sokszoros\u00edt\u00e1sra, publik\u00e1l\u00e1sra sz\u00e1nt sz\u00f6vegr\u0151l van sz\u00f3 (pl. marketing anyag, haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3, katal\u00f3gus, k\u00f6nyv stb.). Ugyancsak sz\u00fcks\u00e9ges a lektor\u00e1l\u00e1s honlapok eset\u00e9ben is, hiszen l\u00e9nyeg\u00e9ben itt is publik\u00e1lt tartalomr\u00f3l van sz\u00f3. Hasznos lehet m\u00e9g a lektor\u00e1l\u00e1s prezent\u00e1ci\u00f3k eset\u00e9ben is, hiszen ilyenkor szint\u00e9n nagyobb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g l\u00e1tja, olvassa a ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”A c\u00e9gem hossz\u00fa t\u00e1vra keres ford\u00edt\u00f3iroda partnert. Milyen felt\u00e9telekkel v\u00e1llalnak ilyen egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n El\u0151sz\u00f6r is, nagyon \u00f6r\u00fcl\u00fcnk a megkeres\u00e9snek! Fontosnak tartjuk kiemelni, hogy miel\u0151tt hossz\u00fa t\u00e1vra v\u00e1lasztan\u00e1nak ford\u00edt\u00e1si partnert, minden esetben azt szoktuk javasolni, hogy legal\u00e1bb egyszer rendeljenek t\u0151l\u00fcnk ford\u00edt\u00e1st \u00e9s gy\u0151z\u0151djenek meg arr\u00f3l, hogy a min\u0151s\u00e9g val\u00f3ban megfelel az elv\u00e1r\u00e1saiknak. Az \u00faj aut\u00f3t is elvissz\u00fck pr\u00f3ba\u00fatra, miel\u0151tt megvenn\u00e9nk, nincs ez m\u00e1sk\u00e9nt a nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9ben sem. Ha \u201eki\u00e1lljuk a pr\u00f3b\u00e1t\u201d, leend\u0151 partnereinkkel szolg\u00e1ltat\u00e1si keretszerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00fcnk. Erre vonatkoz\u00f3an rendelkez\u00fcnk egy sablonszerz\u0151d\u00e9ssel, de term\u00e9szetesen nyitottak vagyunk arra is, ha esetleg saj\u00e1t v\u00e1llalati besz\u00e1ll\u00edt\u00f3i szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1ban gondolkodnak. A szerz\u0151d\u00e9ses felt\u00e9telek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1ra minden esetben a leend\u0151 partnerrel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben ker\u00fcl sor. Ha minden f\u00e9l r\u00e9sz\u00e9r\u0151l elfogadhat\u00f3ak a felt\u00e9telek, sor ker\u00fclhet az al\u00e1\u00edr\u00e1sra. Szerz\u0151d\u00e9ses partnereink sz\u00e1m\u00e1ra egyedileg meg\u00e1llap\u00edtott \u00e1rakon k\u00edn\u00e1ljuk szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat az al\u00e1\u00edrt keretszerz\u0151d\u00e9s \u00e9rtelm\u00e9ben. A megrendel\u00e9s folyamata pedig jelent\u0151sen leegyszer\u0171s\u00f6dik: szerz\u0151d\u00e9ssel rendelkez\u0151 \u00fcgyfeleinknek m\u00e1r nem sz\u00fcks\u00e9ges aj\u00e1nlatot k\u00e9rni \u00e9s al\u00e1\u00edrt megrendel\u0151lapot kit\u00f6lteni, elegend\u0151 csup\u00e1n egy e-mailben jelezni a megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9kot \u00e9s elk\u00fcldeni nek\u00fcnk a ford\u00edtand\u00f3 anyagot. Munkat\u00e1rsaink a sz\u00f6vegek feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s anal\u00edzis\u00e9t k\u00f6vet\u0151en egy v\u00e1lasz e-mailben visszaigazolj\u00e1k a pontos v\u00e1llal\u00e1si \u00e1rat valamint a hat\u00e1rid\u0151t, \u00e9s m\u00e1r ind\u00edtjuk is a ford\u00edt\u00e1st. Tov\u00e1bbi el\u0151ny, hogy az alapesetben 8 napos fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 helyett szerz\u0151d\u00e9ses partnereinknek 30 napos hat\u00e1rid\u0151t tudunk biztos\u00edtani.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Hogyan tudom megrendelni a ford\u00edt\u00e1st?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Az \u00e1raj\u00e1nlatot egy automatiz\u00e1lt rendszer\u00fczenetben k\u00fcldj\u00fck el \u00d6nnek e-mailen. Ha \u00fagy d\u00f6nt, hogy elfogadja \u00e1raj\u00e1nlatunkat \u00e9s szeretn\u00e9 megrendelni a ford\u00edt\u00e1st, egyszer\u0171en igazolja vissza az aj\u00e1nlatot e-mailen. A megrendel\u00e9s be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t munkat\u00e1rsaink e-mailben visszaigazolj\u00e1k \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztatj\u00e1k a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s\u00e9nek d\u00e1tum\u00e1r\u00f3l is, majd pedig elind\u00edtjuk a ford\u00edt\u00e1st. Amennyiben mag\u00e1nszem\u00e9lyk\u00e9nt adja le megrendel\u00e9s\u00e9t, munkat\u00e1rsaink a visszaigazol\u00e1st k\u00f6vet\u0151en e-mailben elk\u00fcldik a ford\u00edt\u00e1s d\u00edj\u00e1r\u00f3l ki\u00e1ll\u00edtott sz\u00e1ml\u00e1t, amely tartalmazza az \u00e1tutal\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges adatokat (banksz\u00e1mlasz\u00e1m, utaland\u00f3 \u00f6sszeg, fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151). Mag\u00e1nszem\u00e9lyes megrendel\u00e9s eset\u00e9n az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1st az \u00e1tutal\u00e1s be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en tudjuk csak elk\u00fcldeni.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Hogyan kapom meg az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1st?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Amennyiben a megrendel\u00e9s szakford\u00edt\u00e1sra vonatkozott, az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1st elektronikus form\u00e1ban, e-mailben sz\u00e1ll\u00edtjuk. Ig\u00e9ny eset\u00e9n term\u00e9szetesen postai \u00faton is el tudjuk k\u00fcldeni a kinyomtatott ford\u00edt\u00e1st, ennek r\u00e9szletes felt\u00e9teleir\u0151l \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n munkat\u00e1rsainkn\u00e1l. Ha hivatalos ford\u00edt\u00e1st rendelt, akkor az eredeti, kinyomtatott dokumentumot post\u00e1n k\u00fcldj\u00fck el (els\u0151bbs\u00e9gi, aj\u00e1nlott k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt) vagy ig\u00e9ny szerint dunaharaszti irod\u00e1nkban szem\u00e9lyesen \u00e1tvehet\u0151. Ig\u00e9ny eset\u00e9n be is szkennelj\u00fck a hivatalos ford\u00edt\u00e1st, melyet PDF f\u00e1jl form\u00e1j\u00e1ban, e-mailben k\u00fcld\u00fcnk el.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Milyen form\u00e1tumban kapom meg az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1st?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A ford\u00edt\u00e1st szerkeszthet\u0151 form\u00e1tumban kapott anyagok eset\u00e9ben mindig az eredetivel megegyez\u0151 form\u00e1tumban k\u00fcldj\u00fck el. Ha azonban a kapott forr\u00e1snyelvi sz\u00f6veg nem szerkeszthet\u0151 (pl. jpg vagy PDF) form\u00e1tum\u00fa volt, akkor az esetek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben Word f\u00e1jl form\u00e1j\u00e1ban sz\u00e1ll\u00edtjuk az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1st. Ig\u00e9ny eset\u00e9n a nem szerkeszthet\u0151 anyagok ford\u00edt\u00e1s\u00e1t egy\u00e9b form\u00e1tumban, pl. PowerPoint prezent\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt is el tudjuk k\u00e9sz\u00edteni, ennek r\u00e9szletes felt\u00e9teleir\u0151l \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n munkat\u00e1rsainkn\u00e1l.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”A ford\u00edt\u00e1si d\u00edj tartalmazza a lektor\u00e1l\u00e1si d\u00edjat is?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Amennyiben csak szakford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g, az \u00e1r alapesetben kiz\u00e1r\u00f3lag a ford\u00edt\u00e1s d\u00edj\u00e1t tartalmazza, f\u00fcggetlen szakember \u00e1ltali lektor\u00e1l\u00e1st nem. Tartalmazza viszont az \u00e1r a ford\u00edt\u00e1s min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t, amely sor\u00e1n munkat\u00e1rsaink v\u00e9gign\u00e9zik az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1st, elv\u00e9gzik a szoftveres min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9st, majd utols\u00f3 l\u00e9p\u00e9sben a helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9st is.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Mennyibe ker\u00fcl a ford\u00edt\u00e1s?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A ford\u00edt\u00e1s d\u00edj\u00e1t minden esetben egyedileg hat\u00e1rozzuk meg. Az \u00e1r \u2013 a hat\u00e1rid\u0151h\u00f6z hasonl\u00f3an \u2013 sz\u00e1mos t\u00e9nyez\u0151t\u0151l f\u00fcgg, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6vetkez\u0151kt\u0151l: a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6veg mennyis\u00e9ge, nyelvi viszonylat, hat\u00e1rid\u0151 (pl. norm\u00e1l vagy s\u00fcrg\u0151s), szakter\u00fclet\/sz\u00f6vegneh\u00e9zs\u00e9g, form\u00e1tum, van-e a sz\u00f6vegben bels\u0151 ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s, sz\u00fcks\u00e9g van-e valamilyen kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sra (pl. hivatalos ford\u00edt\u00e1s vagy lektor\u00e1l\u00e1s). A ford\u00edt\u00e1si d\u00edjakr\u00f3l mindent megtudhat blogbejegyz\u00e9s\u00fcnkb\u0151l. A legfontosabb teh\u00e1t, hogy eljuttassa hozz\u00e1nk a teljes ford\u00edtand\u00f3 anyagot, hogy meg tudjuk \u00e1llap\u00edtani a ford\u00edt\u00e1s pontos d\u00edj\u00e1t. Ha erre nincs lehet\u0151s\u00e9g, telefonon vagy e-mailben kiz\u00e1r\u00f3lag t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171 \u00e1rakat tudunk mondani a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k alapj\u00e1n. Tudjuk, hogy sok esetben ez is nagy seg\u00edts\u00e9g lehet, ez\u00e9rt ilyenkor is fontos szem el\u0151tt tartani, hogy a lehet\u0151 legt\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk ahhoz, hogy viszonylag pontos t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171 \u00e1rat tudjuk mondani. Ha \u00e1raj\u00e1nlatot szeretne k\u00e9rni, keressen minket telefonon vagy e-mailben.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Mit tartalmaz pontosan az \u00e1raj\u00e1nlatban megadott v\u00e9g\u00f6sszeg?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Az \u00e1raj\u00e1nlat szakford\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben a k\u00f6vetkez\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat foglalja mag\u00e1ban: a dokumentum el\u0151zetes feldolgoz\u00e1sa, szerkeszt\u00e9se \u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se, szakford\u00edt\u00e1s, ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 szoftverek haszn\u00e1lata, a ford\u00edt\u00e1s manu\u00e1lis \u00e9s szoftveres min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9se, a c\u00e9lnyelvi dokumentum ut\u00f3szerkeszt\u00e9se, v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se, helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s.<\/p>\n <\/p>\n Hivatalos ford\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben az \u00e1raj\u00e1nlat a k\u00f6vetkez\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat tartalmazza: szakford\u00edt\u00e1s, f\u00fcggetlen szakember \u00e1ltali lektor\u00e1l\u00e1s, z\u00e1rad\u00e9kkal ell\u00e1tott nyomtatott p\u00e9ld\u00e1ny k\u00e9sz\u00edt\u00e9se (dokumentumonk\u00e9nt 1 db), az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1s szkennel\u00e9se (e-mailes k\u00fcld\u00e9se), magyarorsz\u00e1gi c\u00edmre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 post\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Kell-e fel\u00e1rat fizetnem a s\u00fcrg\u0151s ford\u00edt\u00e1s\u00e9rt?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen. A s\u00fcrg\u0151s hat\u00e1rid\u0151s ford\u00edt\u00e1sok\u00e9rt a LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda fel\u00e1rat sz\u00e1mol fel, melynek m\u00e9rt\u00e9k\u00e9r\u0151l az \u00e1raj\u00e1nlatban kap r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”K\u00fclf\u00f6ldr\u0151l rendeln\u00e9m meg a ford\u00edt\u00e1st, \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi c\u00edmre szeretn\u00e9k post\u00e1z\u00e1st k\u00e9rni. Ennek van valamilyen fel\u00e1ra?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen. \u00c1raj\u00e1nlatunk hivatalos ford\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben kiz\u00e1r\u00f3lag a magyarorsz\u00e1gi c\u00edmre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 post\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9t tartalmazza. K\u00fclf\u00f6ldre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 post\u00e1z\u00e1s eset\u00e9n egyedi d\u00edjszab\u00e1st alkalmazunk, a pontos felt\u00e9telekr\u0151l \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n munkat\u00e1rsainkn\u00e1l. A szakford\u00edt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 \u00e1raj\u00e1nlat nem tartalmaz postak\u00f6lts\u00e9get, a postai \u00faton t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00fcld\u00e9sr\u0151l munkat\u00e1rsaink tudnak r\u00e9szletes inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lni.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Hogyan tudom rendezni a ford\u00edt\u00e1s d\u00edj\u00e1t?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Amennyiben c\u00e9g a megrendel\u0151, a sz\u00e1ml\u00e1t minden esetben a teljes\u00edt\u00e9s napj\u00e1n \u00e1ll\u00edtjuk ki, 8 napos banki \u00e1tutal\u00e1ssal. Ha mag\u00e1nszem\u00e9lyk\u00e9nt rendelte meg a ford\u00edt\u00e1st, akkor a megrendel\u00e9s napj\u00e1n munkat\u00e1rsaink elk\u00fcldik \u00d6nnek a ford\u00edt\u00e1s d\u00edj\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 sz\u00e1ml\u00e1t, melyet a megadott hat\u00e1rid\u0151ig kell \u00e1tutalni a rajta felt\u00fcntetett banksz\u00e1mlasz\u00e1mra. Az elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1st csak az \u00e1tutal\u00e1s be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en tudjuk elk\u00fcldeni.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9sre is van lehet\u0151s\u00e9g?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Igen, irod\u00e1nkban. K\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy az \u00c1F\u00c1-val n\u00f6velt brutt\u00f3 \u00e1rat kell bankk\u00e1rty\u00e1val kifizetnie.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_icon font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ icon_width=”40px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_icon][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n info@linguamed.hu<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_icon font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2ea3f2″ icon_width=”40px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_icon][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n +36 20 395 3625<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sekAJ\u00c1NLATK\u00c9R\u00c9SE-mailben Ha a dokumentum elektronikus form\u00e1ban \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, a legk\u00e9zenfekv\u0151bb megold\u00e1s, hogy csatolm\u00e1nyk\u00e9nt k\u00fcldi el nek\u00fcnk az info@linguamed.hu vagy az ajanlatkeres@linguamed.hu c\u00edmre. Online \u0171rlapunkon kereszt\u00fcl Tov\u00e1bbi opci\u00f3, hogy online aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \u0171rlapunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00fcldi el nek\u00fcnk aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s\u00e9t, ahol van lehet\u0151s\u00e9g biztons\u00e1gos f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9sre is. Szem\u00e9lyesen Keresse fel irod\u00e1nkat Dunaharasztiban nyitvatart\u00e1si id\u0151ben (h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig, 7:30 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-178","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178"}],"version-history":[{"count":32,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":605,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
FIGYELEM! Ha hivatalos ford\u00edt\u00e1st szeretne haszn\u00e1lni hivatalos k\u00f6zigazgat\u00e1si c\u00e9lokra Magyarorsz\u00e1gon, el\u0151sz\u00f6r k\u00e9rdezze meg a befogad\u00f3 felet, \u00fcgyint\u00e9z\u0151t, hogy elfogadj\u00e1k-e hivatalos ford\u00edt\u00e1sunkat, vagy OFFI hiteles ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck.<\/p>\nMEGRENDEL\u00c9S<\/h3>\n
K\u00c9SZ FORD\u00cdT\u00c1S ELK\u00dcLD\u00c9SE<\/h3>\n
FORD\u00cdT\u00c1SI D\u00cdJAK \u00c9S KEDVEZM\u00c9NYEK<\/h3>\n
FIZET\u00c9SI LEHET\u0150S\u00c9GEK<\/h3>\n
Tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9se lenne? Seg\u00edt\u00fcnk. Keressen minket telefonon vagy e-mailben!<\/h3>\n