{"id":122,"date":"2023-04-12T13:23:40","date_gmt":"2023-04-12T13:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/newwebsite.linguamed.hu\/?page_id=122"},"modified":"2024-05-29T13:31:25","modified_gmt":"2024-05-29T13:31:25","slug":"honlapok","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/honlapok\/","title":{"rendered":"Website translation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa honlapok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3ja<\/h1>\n

” content_phone=”<\/p>\n

Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa honlapok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3ja<\/h3>\n

” content_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa honlapok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3ja<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

C\u00e9gek \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9sz\u00e9re v\u00e1llaljuk b\u00e1rmilyen orvosi, gy\u00f3gyszer\u00e9szeti vagy m\u00e1s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa, term\u00e9kkel vagy szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos weboldal ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t, illetve teljes k\u00f6r\u0171 lokaliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1t. Honlapok eset\u00e9ben elengedhetetlen, hogy az idegen nyelvi v\u00e1ltozat minden szempontb\u00f3l kifog\u00e1stalan legyen, \u00e9s ne \u00e9rz\u0151dj\u00f6n a sz\u00f6vegen, hogy ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, hiszen ez ak\u00e1r potenci\u00e1lis \u00fcgyfeleket riaszthat el az adott szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9t\u0151l vagy term\u00e9k megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n

A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda honlapok eset\u00e9ben az al\u00e1bbi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lja:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Szakford\u00edt\u00e1s” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_padding=”||20px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

A honlap teljes sz\u00f6veges tartalm\u00e1t \u00e1t\u00fcltetj\u00fck a v\u00e1lasztott c\u00e9lnyelvre a helyi piaci ig\u00e9nyekhez, illetve kultur\u00e1lis jellemz\u0151kh\u00f6z igazodva.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Nyelvi \u00e9s szakmai lektor\u00e1l\u00e1s” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_padding=”||20px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Ha egy honlap ford\u00edt\u00e1sa vagy adott nyelven \u00edrt v\u00e1ltozata m\u00e1r rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, nyelvi \u00e9s szakmai lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat aj\u00e1nljuk figyelm\u00e9be. A nyelvi lektor\u00e1l\u00e1s<\/strong> sor\u00e1n ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk anyanyelvi lektorai nyelvhelyess\u00e9gi \u00e9s stilisztikai szempontb\u00f3l ellen\u0151rzik az elk\u00e9sz\u00fclt sz\u00f6veget, illetve amennyiben rendelkez\u00e9sre \u00e1ll forr\u00e1snyelvi tartalom is, elk\u00e9sz\u00edtik a k\u00e9tf\u00e9le verzi\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 nyelvi lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n jav\u00edt\u00e1si \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1si javaslatokat tesznek a c\u00e9lnyelvi v\u00e1ltozatot illet\u0151en.<\/span><\/p>\n

A nyelvi lektor\u00e1l\u00e1s mellett lehet\u0151s\u00e9g van szakmai lektor\u00e1l\u00e1s<\/strong> ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re is. Ez esetben az adott szakter\u00fcleten j\u00e1rtas \u00e9s a kapcsol\u00f3d\u00f3 speci\u00e1lis szaksz\u00f3kincset magas szinten ismer\u0151, t\u00f6bb \u00e9ves szakford\u00edt\u00f3i tapasztalattal rendelkez\u0151 koll\u00e9g\u00e1ink v\u00e9gzik el a lektor\u00e1l\u00e1st.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Teljes k\u00f6r\u0171 lokaliz\u00e1ci\u00f3” use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” icon_color=”#2ea3f2″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Egy honlap lokaliz\u00e1ci\u00f3ja j\u00f3val t\u00f6bb, mint puszta szakford\u00edt\u00e1s \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1s. A teljes k\u00f6r\u0171 lokaliz\u00e1ci\u00f3 egy honlap komplett tartalm\u00e1nak ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, anyanyelvi- \u00e9s szakmai lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t illetve a c\u00e9lnyelv kultur\u00e1lis ig\u00e9nyeihez t\u00f6rt\u00e9n\u0151 igaz\u00edt\u00e1s\u00e1t is mag\u00e1ban foglalja, figyelembe v\u00e9ve a helyi piaci jellemz\u0151ket is (adott esetben p\u00e9ld\u00e1ul bizonyos tartalmi vagy k\u00e9pi elemek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra is sz\u00fcks\u00e9g lehet).<\/p>\n

Ehhez els\u0151 l\u00e9p\u00e9sk\u00e9nt speci\u00e1lis szoftvereink seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel kiemelj\u00fck a honlapb\u00f3l a teljes sz\u00f6veges tartalmat, leford\u00edtjuk, elv\u00e9gezz\u00fck a lektor\u00e1l\u00e1st, majd felt\u00f6ltj\u00fck a weboldalra az \u00edgy elk\u00e9sz\u00fclt c\u00e9lnyelvi verzi\u00f3t. Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezhet a min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9s: webfejleszt\u0151kb\u0151l \u00e9s grafikusokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 informatikus csapatunk a honlap m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t teszteli, v\u00e9g\u00fcl pedig lektoraink a komplett felt\u00f6lt\u00f6tt \u00e9s ellen\u0151rz\u00f6tt tartalmat m\u00e9g egyszer \u00e1tn\u00e9zik \u00e9s jelzik, ha valahol ut\u00f3lag m\u00f3dos\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”22px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

K\u00e9rje ingyenes, egyedi \u00e1raj\u00e1nlatukat honlap ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra!<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/ajanlatkeres\/” button_text=”Aj\u00e1nlatot k\u00e9rek” button_alignment=”center” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa honlapok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3jaC\u00e9gek \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9sz\u00e9re v\u00e1llaljuk b\u00e1rmilyen orvosi, gy\u00f3gyszer\u00e9szeti vagy m\u00e1s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa, term\u00e9kkel vagy szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos weboldal ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t, illetve teljes k\u00f6r\u0171 lokaliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1t. Honlapok eset\u00e9ben elengedhetetlen, hogy az idegen nyelvi v\u00e1ltozat minden szempontb\u00f3l kifog\u00e1stalan legyen, \u00e9s ne \u00e9rz\u0151dj\u00f6n a sz\u00f6vegen, hogy ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, hiszen ez ak\u00e1r potenci\u00e1lis \u00fcgyfeleket riaszthat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-122","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":515,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions\/515"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}