{"id":101,"date":"2023-04-12T13:06:14","date_gmt":"2023-04-12T13:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/newwebsite.linguamed.hu\/?page_id=101"},"modified":"2024-05-29T11:02:58","modified_gmt":"2024-05-29T11:02:58","slug":"gyogyszeripari-szakforditas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/gyogyszeripari-szakforditas\/","title":{"rendered":"Pharmaceutical translation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Gy\u00f3gyszeripari szakford\u00edt\u00e1s<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>A LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda a term\u00e9k-\u00e9letciklus valamennyi ter\u00fclet\u00e9n k\u00f6zel k\u00e9t \u00e9vtizedes ford\u00edt\u00e1si tapasztalattal rendelkezik, melynek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en\u00a0<\/span><strong>gy\u00f3gyszerekhez illetve gy\u00f3gy\u00e1szati term\u00e9kekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 dokumentumok ford\u00edt\u00e1s\u00e1t<\/strong><span>\u00a0az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, illetve a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en tudjuk elk\u00e9sz\u00edteni:<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||-70px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>kutat\u00e1s + fejleszt\u00e9s<\/li>\n<li>klinikai vizsg\u00e1latok<\/li>\n<li>enged\u00e9lyeztet\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok<\/li>\n<li>forgalomba hozatalt k\u00f6vet\u0151 fel\u00fcgyeleti rendszer \/ farmakovigilancia<\/li>\n<li>marketing \/ ismertet\u00e9s \/ t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s \/ sajt\u00f3megjelen\u00e9s<\/li>\n<li>k\u00e9pz\u00e9si \/ oktat\u00e1si anyagok<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;-42px|auto||auto||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Kiemelten fontosnak tartjuk, hogy a gy\u00f3gyszeripari ford\u00edt\u00e1sokat az adott t\u00e9m\u00e1ban szak\u00e9rt\u0151 orvos, gy\u00f3gyszer\u00e9sz-szakford\u00edt\u00f3 koll\u00e9ga k\u00e9sz\u00edtse el, aki az adott ter\u00fcleten megfelel\u0151 szak\u00e9rtelemmel \u00e9s sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik. Emellett az enged\u00e9lyeztet\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges szigor\u00fa hat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel \u00e9s uni\u00f3s szab\u00e1lyoz\u00e1sokkal is tiszt\u00e1ban kell lenni ahhoz, hogy kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz\u00fclhessen, ak\u00e1r a szakma, ak\u00e1r a hat\u00f3s\u00e1gok, vagy \u00e9ppen a betegek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Nemcsak gy\u00f3gyszer\u00e9szeti \/ orvosi t\u00e9m\u00e1j\u00fa sz\u00f6vegek, hanem a sz\u00fcks\u00e9ges jogi dokumentumok (pl. hat\u00e1rozatok, szerz\u0151d\u00e9sek stb.) ford\u00edt\u00e1s\u00e1t is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck, amihez jog\u00e1sz szakford\u00edt\u00f3ink ny\u00fajtanak seg\u00edts\u00e9get. A marketing t\u00e9m\u00e1j\u00fa ford\u00edt\u00e1sokban gy\u00f3gyszer\u00e9sz illetve gazdas\u00e1gi-marketing v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 szakford\u00edt\u00f3 koll\u00e9g\u00e1ink k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek. A maxim\u00e1lis min\u0151s\u00e9g \u00e9rdek\u00e9ben minden projekt sor\u00e1n t\u00f6bbszint\u0171 min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9st v\u00e9gz\u00fcnk, ami szoftveres \u00e9s manu\u00e1lis min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9st is mag\u00e1ban foglal. A pontos \u00e9s konzisztens ford\u00edt\u00e1sok \u00e9rdek\u00e9ben ford\u00edt\u00e1si mem\u00f3ri\u00e1kat \u00e9s sz\u00f3szedeteket haszn\u00e1lunk, \u00edgy mindig megb\u00edzhat\u00f3 min\u0151s\u00e9get sz\u00e1ll\u00edtunk.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>A leggyakoribb sz\u00f6vegt\u00edpusok a gy\u00f3gyszeripar ter\u00fclet\u00e9r\u0151l:<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>t\u00f6rzsk\u00f6nyvez\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges dokument\u00e1ci\u00f3<\/li>\n<li>k\u00eds\u00e9r\u0151iratok<\/li>\n<li>klinikai vizsg\u00e1lati dokument\u00e1ci\u00f3 (pl.: beleegyez\u0151 nyilatkozat, vizsg\u00e1lati terv)<\/li>\n<li>marketing anyagok<\/li>\n<li>k\u00e9pz\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok<\/li>\n<li>sajt\u00f3megjelen\u00e9sek<\/li>\n<li>gy\u00f3gyszeripari szab\u00e1lyoz\u00e1sra vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyok<\/li>\n<li>OGY\u00c9I hat\u00e1rozatok, v\u00e9gz\u00e9sek<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=&#8221;Aj\u00e1nlatot k\u00e9rek&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_url=&#8221;\/ajanlatkeres\/&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gy\u00f3gyszeripari szakford\u00edt\u00e1sA LinguaMED Ford\u00edt\u00f3iroda a term\u00e9k-\u00e9letciklus valamennyi ter\u00fclet\u00e9n k\u00f6zel k\u00e9t \u00e9vtizedes ford\u00edt\u00e1si tapasztalattal rendelkezik, melynek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en\u00a0gy\u00f3gyszerekhez illetve gy\u00f3gy\u00e1szati term\u00e9kekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 dokumentumok ford\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00a0az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, illetve a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en tudjuk elk\u00e9sz\u00edteni: kutat\u00e1s + fejleszt\u00e9s klinikai vizsg\u00e1latok enged\u00e9lyeztet\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok forgalomba hozatalt k\u00f6vet\u0151 fel\u00fcgyeleti rendszer \/ farmakovigilancia marketing \/ ismertet\u00e9s \/ t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s \/ sajt\u00f3megjelen\u00e9s k\u00e9pz\u00e9si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions\/466"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/linguamed.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}